1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:07,790 --> 00:00:09,052
[صوت بوق السيارة]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:11,054 --> 00:00:13,709
[موسيقى مشؤومة]

5
00:00:16,799 --> 00:00:19,715
[ حفيف أوراق الشجر ]

6
00:00:27,636 --> 00:00:31,118
[نقرات مقبض الباب]

7
00:00:31,205 --> 00:00:33,990
[يضرب الباب]

8
00:00:34,077 --> 00:00:37,124
[ حفيف الخطى ]

9
00:00:44,827 --> 00:00:47,612
[رنين أجراس الريح]

10
00:00:49,875 --> 00:00:52,487
[موسيقى مشؤومة]

11
00:01:04,412 --> 00:01:07,415
[ حفيف الخطى ]

12
00:01:18,034 --> 00:01:19,253
- أعتقد أنك قلت اثنين.

13
00:01:19,340 --> 00:01:20,167
- أنا أعرف.

14
00:01:20,254 --> 00:01:21,081
أنا متأخر.

15
00:01:24,519 --> 00:01:26,173
- لم أكن أعتقد
كنت ستعمل تظهر.

16
00:01:26,260 --> 00:01:27,913
- لقد طلبت منك أن تأتي، أليس كذلك؟

17
00:01:29,306 --> 00:01:30,177
- أعلم أنك فعلت.

18
00:01:32,266 --> 00:01:35,617
لقد فكرت للتو بعد آخر مرة.

19
00:01:35,704 --> 00:01:38,185
- نعم. حسنا، أنت حقا
لقد أخافتني بشدة في المرة الأخيرة.

20
00:01:41,449 --> 00:01:42,276
- أنا أعرف.

21
00:01:52,155 --> 00:01:53,113
كيف حالك؟

22
00:01:56,899 --> 00:01:59,336
- لا أستطيع التوقف عن التفكير
حول ما تبدو عليه.

23
00:02:01,251 --> 00:02:02,731
لم أعتقد أنني
يجب أن نتذكر

24
00:02:02,818 --> 00:02:04,428
كيف بدت أختي ولكن،

25
00:02:06,735 --> 00:02:08,780
انها لا تبدو كذلك
لي بعد الآن، أليس كذلك؟

26
00:02:15,178 --> 00:02:18,007
كنت أقرأ أنهم يحصلون
هذا الشيء يسمى التطهير،

27
00:02:18,094 --> 00:02:19,574
حيث تبدأ أفواههم بالتسرب

28
00:02:19,661 --> 00:02:21,619
هذا مثل السائل البني من
- توقف عن آفا، يا يسوع.

29
00:02:23,186 --> 00:02:25,406
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

30
00:02:25,493 --> 00:02:26,320
- آسف.

31
00:02:27,886 --> 00:02:29,410
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.

32
00:02:34,502 --> 00:02:35,851
- أحتاج إلى إجابة، افا.

33
00:02:38,245 --> 00:02:40,334
- هل هو غريب ل
أنت، رؤيتي؟

34
00:02:41,378 --> 00:02:42,379
لأني أشبهها.

35
00:02:43,511 --> 00:02:45,034
والدي يقول أنه من الصعب.

36
00:02:48,385 --> 00:02:49,952
- لا ينبغي له أن يقول لك ذلك.

37
00:02:50,039 --> 00:02:51,083
- نعم. حسنا يفعل.

38
00:02:53,303 --> 00:02:55,175
- [جيمي] هل تراهم كثيرًا؟

39
00:02:57,264 --> 00:02:58,265
- لا، هم فقط...

40
00:03:02,660 --> 00:03:05,402
كان جولز هو الوحيد الذي
شعرت حقًا كأنني عائلة.

41
00:03:09,493 --> 00:03:11,626
- أعتقد أنها كانت كذلك
هذا لكثير من الناس.

42
00:03:11,713 --> 00:03:13,628
- نعم. حسنا، ل
لي أنها كانت في الواقع.

43
00:03:18,894 --> 00:03:20,156
- لم تكن هذه فكرة جيدة.

44
00:03:20,243 --> 00:03:21,418
لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا.

45
00:03:26,597 --> 00:03:29,426
أنت لم تبدو نفس الشيء بالنسبة لي.

46
00:03:29,513 --> 00:03:31,211
أستطيع دائما
أقول لكم اثنين على حدة.

47
00:03:35,693 --> 00:03:36,912
- هل يمكنك حقا أن تفعل ذلك؟

48
00:03:38,305 --> 00:03:39,131
جيمي!

49
00:03:47,139 --> 00:03:48,228
هل يمكنك حقا أن تفعل ذلك؟

50
00:03:50,926 --> 00:03:51,753
- نعم.

51
00:03:53,407 --> 00:03:55,887
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك.

52
00:04:00,370 --> 00:04:01,153
- تمام.

53
00:04:01,241 --> 00:04:03,852
[موسيقى مشؤومة]

54
00:04:16,430 --> 00:04:17,866
- أفا، إذا كنا سنفعل هذا...

55
00:04:17,953 --> 00:04:19,041
- قلت حسنا.

56
00:04:26,178 --> 00:04:29,269
- ربما ينبغي لنا أن نذهب
في مكان ما بالداخل، تحدث.

57
00:04:57,514 --> 00:05:00,125
[رنين قعقعة]

58
00:05:24,324 --> 00:05:26,413
- [آفا] انتظر، هل تعلم؟

59
00:05:26,500 --> 00:05:27,283
- [جيمي] بدأنا متأخرين.

60
00:05:27,370 --> 00:05:28,763
بالطبع كنت أعرف.

61
00:05:28,850 --> 00:05:30,330
- حفلات الزفاف تبدأ دائمًا
متأخرا بضع دقائق.

62
00:05:30,417 --> 00:05:32,332
- لقد كان ما يقرب من نصف ساعة.

63
00:05:33,550 --> 00:05:34,986
كان علي أن أقف هناك

64
00:05:35,073 --> 00:05:37,641
بينما والدتك
وأوضح للجميع

65
00:05:37,728 --> 00:05:39,121
ما مدى أهمية ذلك بالنسبة للمرأة

66
00:05:39,208 --> 00:05:41,123
لمعرفة كيفية التغيير
إطار لنفسها.

67
00:05:41,210 --> 00:05:42,820
- لكي نكون منصفين، لقد فعلت ذلك
تم الشرب طوال اليوم.

68
00:05:42,907 --> 00:05:46,346
- ومع ذلك فهي
أعلن بشكل جيد.

69
00:05:46,433 --> 00:05:48,391
- انتظر، كيف حالك
هل تعلم أن جولز كان مريضاً؟

70
00:05:49,349 --> 00:05:51,046
- لأني أعرفها.

71
00:05:51,133 --> 00:05:54,049
وأنا أعرف ما مع شخص ما
يبدو التسمم الغذائي.

72
00:05:55,355 --> 00:05:58,053
- نعم، كان سيئا. [يضحك]

73
00:05:59,228 --> 00:06:01,143
- أنا فقط لا أعرف لماذا
يا رفاق تحاول إخفاء ذلك.

74
00:06:01,230 --> 00:06:03,275
كما أستطيع أن أقول أنها كانت كذلك
مريضة الثانية رأيتها.

75
00:06:03,363 --> 00:06:06,191
- لم تكن تريدك أن تفعل ذلك
كن كل شيء، كما تعلمون، أنت.

76
00:06:09,891 --> 00:06:11,545
- ماذا يعني ذلك؟

77
00:06:11,632 --> 00:06:13,329
- فقط هذا إذا كنت
عرفت أن جولز كانت مريضة،

78
00:06:13,416 --> 00:06:15,200
كنت قد أردت
للاعتناء بها.

79
00:06:15,287 --> 00:06:16,985
- وهذا أمر سيء؟

80
00:06:17,072 --> 00:06:18,682
- لا، هي فقط لم تفعل
أريدك أن تقلق.

81
00:06:18,769 --> 00:06:20,336
- هذه وظيفتي.

82
00:06:20,423 --> 00:06:21,816
- لا، تلك كانت وظيفتي.

83
00:06:21,903 --> 00:06:23,731
هذا حرفيا
وظيفة خادمة الشرف.

84
00:06:23,818 --> 00:06:25,167
- أنت تعرف ما أعنيه.
- نعم.

85
00:06:25,254 --> 00:06:27,125
أعني، أنت دائما
يجب إصلاح كل شيء.

86
00:06:31,652 --> 00:06:34,176
[هدير السيارة]

87
00:06:38,659 --> 00:06:40,617
- ماذا قلت للناس؟

88
00:06:40,704 --> 00:06:41,966
- ماذا تقصد؟

89
00:06:42,053 --> 00:06:43,141
- عن أين أنت؟

90
00:06:44,534 --> 00:06:45,317
- لم أكن.

91
00:06:46,231 --> 00:06:47,102
- لم تفعل؟

92
00:06:52,716 --> 00:06:54,588
ألا تخطط للبقاء؟

93
00:06:55,937 --> 00:06:58,983
- نعم وسأفعل، إذا كان هناك
شيء للبقاء من أجله.

94
00:06:59,070 --> 00:07:00,681
- وماذا عن عملك؟

95
00:07:00,768 --> 00:07:03,031
- لا يهم، طالما
بينما أغطي مناوباتي.

96
00:07:03,118 --> 00:07:06,034
وهو أمر سهل، يسبب النصائح
هي الأفضل في عطلة نهاية الأسبوع.

97
00:07:06,121 --> 00:07:08,515
أنت لم تفعل أبدا
شيء شريط، أليس كذلك؟

98
00:07:08,602 --> 00:07:10,386
- لم أفعل، لا.

99
00:07:10,473 --> 00:07:12,257
- هل ستذهب
العودة إلى العمل الآن؟

100
00:07:13,911 --> 00:07:14,738
- اعتقد.

101
00:07:15,739 --> 00:07:16,784
لا أعرف.

102
00:07:16,871 --> 00:07:18,263
لم أفكر في ذلك كثيرا.

103
00:07:18,350 --> 00:07:20,875
لا يبدو الأمر كذلك
هذا مهم في الوقت الحاضر.

104
00:07:20,962 --> 00:07:23,268
- تكلم مثل شخص ما
مع حساب التوفير.

105
00:07:24,574 --> 00:07:25,923
- حسنا،

106
00:07:26,010 --> 00:07:27,534
ليس بعد الآن.

107
00:07:27,621 --> 00:07:29,753
- أوه. حسنا، مرحبا بكم في النادي.

108
00:07:30,928 --> 00:07:32,800
- سعيد لأنني أخيرا
بارد بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

109
00:07:32,887 --> 00:07:34,410
- لا، أنت لست كذلك. [يضحك]

110
00:07:34,497 --> 00:07:35,672
[صوت بوق السيارة]

111
00:07:35,759 --> 00:07:37,805
[صرير عجلات السيارة]

112
00:07:40,590 --> 00:07:43,288
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

113
00:07:48,685 --> 00:07:50,208
ماذا؟ ماذا كان؟

114
00:07:51,732 --> 00:07:52,733
- أنا آسف.

115
00:07:53,951 --> 00:07:56,214
لا أعرف ماذا حدث.

116
00:08:00,610 --> 00:08:01,437
- هل أنت بخير؟

117
00:08:02,438 --> 00:08:04,092
- نعم. نعم.

118
00:08:04,179 --> 00:08:05,006
أنا بخير.

119
00:08:06,181 --> 00:08:09,227
[هدير محرك السيارة]

120
00:08:24,373 --> 00:08:25,766
ربما ينبغي لنا الحصول على الغاز.

121
00:08:59,016 --> 00:09:01,149
- أنا أعرف. أنا أعرف.

122
00:09:01,236 --> 00:09:02,150
- ماذا؟

123
00:09:02,237 --> 00:09:03,107
- إنه أمر سيء بالنسبة لي.

124
00:09:04,500 --> 00:09:05,327
أحصل عليه.

125
00:09:06,850 --> 00:09:08,417
- لا.انتظر.

126
00:09:08,504 --> 00:09:09,331
أنهيه.

127
00:09:14,597 --> 00:09:15,555
سأكون في السيارة.

128
00:09:25,173 --> 00:09:27,915
[يغلق باب السيارة]

129
00:09:29,743 --> 00:09:32,441
[موسيقى مشؤومة]

130
00:10:24,972 --> 00:10:26,408
- هل تريد التحدث عن ذلك؟

131
00:10:27,801 --> 00:10:29,280
- قلت لك أنا بخير.

132
00:10:31,674 --> 00:10:32,806
- قصدت الحادث.

133
00:10:38,681 --> 00:10:43,077
أعرف أنني لست جولز،
ولكن يمكنك التحدث معي.

134
00:10:43,164 --> 00:10:45,253
- ليس هناك ما نتحدث عنه.

135
00:10:45,340 --> 00:10:46,820
- لا يمكنك الاستمرار في قول ذلك.

136
00:10:48,430 --> 00:10:50,911
مهما حدث الليلة،
لا يمحو أي شيء.

137
00:10:50,998 --> 00:10:52,521
لا يزال عليك التعامل معها.

138
00:10:54,305 --> 00:10:55,872
- أنا أتعامل معها.

139
00:10:59,571 --> 00:11:01,617
- ليس هذا ما أقصده.

140
00:11:03,619 --> 00:11:05,882
لا يمكنك التظاهر فقط
لم يحدث ذلك.

141
00:11:06,840 --> 00:11:07,754
إذا تجاهلت ذلك،

142
00:11:10,191 --> 00:11:11,540
ينتهي بك الأمر إلى إيذاء الناس.

143
00:11:19,548 --> 00:11:24,335
جيمي، قبل عام، الخاص بك
ماتت زوجته على هذا الطريق

144
00:11:24,422 --> 00:11:25,641
في السيارة التي كنت تقودها و-

145
00:11:25,728 --> 00:11:27,382
- لم تمت في السيارة.

146
00:11:27,469 --> 00:11:31,603
- ماذا؟
- لم تمت في السيارة.

147
00:11:32,996 --> 00:11:34,215
لقد ألقيت.

148
00:11:38,480 --> 00:11:39,307
- أوه.

149
00:11:41,831 --> 00:11:42,963
لم أكن أعرف.

150
00:11:47,358 --> 00:11:49,796
من خلال الزجاج الأمامي؟
- قف.

151
00:11:53,147 --> 00:11:54,452
- لم أكن أعرف.

152
00:11:58,892 --> 00:12:01,721
لذلك عندما تقول
المكان الذي توفيت فيه،

153
00:12:01,808 --> 00:12:04,462
أنت لا تقصد فقط أين
لقد وقع الحادث، أنت-

154
00:12:04,549 --> 00:12:05,333
- نعم.

155
00:12:14,342 --> 00:12:16,083
- انظر، كل ما أقوله هو
أنه سيكون له معنى

156
00:12:16,170 --> 00:12:17,084
إذا كان هذا صعبا.

157
00:12:18,085 --> 00:12:19,260
أن أعود إلى هنا معي.

158
00:12:26,920 --> 00:12:29,574
هل يمكن حقا أن تفرق بيننا؟

159
00:12:30,837 --> 00:12:32,055
- ماذا؟

160
00:12:32,142 --> 00:12:32,969
- أنا وجولز.

161
00:12:34,405 --> 00:12:35,580
قلت أنك تستطيع
دائما تفرق بيننا.

162
00:12:35,667 --> 00:12:36,494
هل هذا صحيح؟

163
00:12:39,280 --> 00:12:40,107
كيف؟

164
00:12:42,849 --> 00:12:45,068
- كنت دائما رائحة
مثل السجائر.

165
00:12:46,809 --> 00:12:47,854
[ افا تضحك ]

166
00:12:47,941 --> 00:12:49,507
- أنت سخيف سخيف.

167
00:12:55,035 --> 00:12:55,818
- نحن هنا.

168
00:12:59,430 --> 00:13:01,128
- ولكن كيف يمكنك أن تقول؟

169
00:13:01,215 --> 00:13:02,564
الشجرة.

170
00:13:09,658 --> 00:13:12,400
[خشخشة المفاتيح]

171
00:13:20,930 --> 00:13:23,672
[يغلق باب السيارة]

172
00:13:47,217 --> 00:13:48,566
كل شيء بخير؟

173
00:13:56,879 --> 00:13:57,749
مهلا، أنت بخير؟

174
00:13:58,794 --> 00:14:00,143
- ماذا نفعل يا جيمي؟

175
00:14:01,623 --> 00:14:02,798
- لا.

176
00:14:02,885 --> 00:14:03,799
لا لا لا لا.

177
00:14:03,886 --> 00:14:05,322
افا، لا تفعل هذا.

178
00:14:05,409 --> 00:14:06,628
- أنا لست خائفا حتى
لن ينجح الأمر بعد الآن.

179
00:14:06,715 --> 00:14:07,716
- سوف تنجح.

180
00:14:07,803 --> 00:14:08,804
- أنت لا تستمع لي.

181
00:14:08,891 --> 00:14:09,761
- أنا ليز...

182
00:14:15,811 --> 00:14:16,943
نحن جاهزون.

183
00:14:17,030 --> 00:14:18,031
أنت جاهز.

184
00:14:23,558 --> 00:14:26,213
- ماذا لو كنا نفعل
الشيء الخطأ؟

185
00:14:30,913 --> 00:14:32,219
- من فضلك أنظر إلي.

186
00:14:32,306 --> 00:14:34,134
نحن لا نفعل
شيء خاطئ، حسنا؟

187
00:14:42,229 --> 00:14:43,186
هل تعرف أين كنا ذاهبين

188
00:14:43,273 --> 00:14:44,579
ليلة الحادث؟

189
00:14:49,062 --> 00:14:50,411
للحصول على كتاب.

190
00:14:51,934 --> 00:14:53,980
لقد سرقت حقيبتها
خارج سيارتها

191
00:14:54,067 --> 00:14:57,157
وفقدت هذا الكتاب الذي كانت تملكه
مستعارة من صديق.

192
00:14:57,244 --> 00:14:58,810
لقد كانت قديمة.

193
00:14:58,898 --> 00:15:01,335
الهامش مليء بالملاحظات،
أعتقد أنه لا يمكن الاستغناء عنه.

194
00:15:01,422 --> 00:15:02,249
لكن،

195
00:15:03,772 --> 00:15:05,295
شعرت جولز بالمسؤولية.

196
00:15:07,428 --> 00:15:08,777
لذا،

197
00:15:08,864 --> 00:15:11,127
لقد تتبعت
نسخة الطبعة الأولى،

198
00:15:11,214 --> 00:15:13,173
وتم شحنها
إلى متجر في المدينة.

199
00:15:15,262 --> 00:15:17,481
في تلك الليلة كنا في
طريقنا لاستلامه.

200
00:15:23,444 --> 00:15:27,361
استغرق جولز دائما
المسؤولية,

201
00:15:27,448 --> 00:15:29,189
حتى عندما لم يكن كذلك
لها أن تأخذ.

202
00:15:31,104 --> 00:15:32,932
وهي ميتة بسبب

203
00:15:34,455 --> 00:15:37,153
قرر بعض أحمق في حالة سكر
ليصعد إلى سيارته.

204
00:15:40,113 --> 00:15:41,418
ليس هناك صواب أو خطأ.

205
00:15:41,505 --> 00:15:43,159
هناك فقط ما يحدث.

206
00:15:44,813 --> 00:15:45,640
أعني،

207
00:15:46,641 --> 00:15:47,947
قُتل جولز.

208
00:15:51,515 --> 00:15:53,648
الليلة نحن ستعمل
اعادتها.

209
00:15:55,084 --> 00:15:57,739
[موسيقى مشؤومة]

210
00:16:18,716 --> 00:16:19,543
هذا كل شيء.

211
00:16:27,682 --> 00:16:28,509
هيا.

212
00:16:31,338 --> 00:16:32,861
- وماذا لو لم تكن هي؟

213
00:16:32,948 --> 00:16:34,297
- ماذا؟

214
00:16:34,384 --> 00:16:36,038
- ماذا لو كانت مخطئة؟

215
00:16:36,125 --> 00:16:37,735
مثل ماذا لو كانت
شيء آخر؟

216
00:16:37,822 --> 00:16:39,563
- لن يحدث ذلك.

217
00:16:39,650 --> 00:16:41,391
- ولكن إذا كان الأمر كذلك؟

218
00:16:41,478 --> 00:16:45,134
هل يمكنك إعادته، هل هناك-
- هذا لن يحدث.

219
00:16:45,221 --> 00:16:47,223
- جيمي من فضلك فقط
أجب على السؤال.

220
00:16:49,530 --> 00:16:50,270
- نعم.

221
00:16:50,357 --> 00:16:51,401
أستطيع إصلاحه.

222
00:17:08,592 --> 00:17:11,247
[موسيقى مشؤومة]

223
00:17:35,967 --> 00:17:37,012
هنا.

224
00:17:37,099 --> 00:17:37,926
- شكرًا.

225
00:17:51,679 --> 00:17:53,028
- هل أنت مستعد؟

226
00:18:21,448 --> 00:18:22,797
تماما كما تدربنا.

227
00:18:22,884 --> 00:18:24,277
سأكون هنا طوال الوقت.

228
00:18:25,321 --> 00:18:28,019
[موسيقى مشؤومة]

229
00:18:41,990 --> 00:18:42,730
هل هذا ضيق بما فيه الكفاية؟

230
00:18:42,817 --> 00:18:43,557
- إنه جيد.

231
00:18:43,644 --> 00:18:46,299
[موسيقى مشؤومة]

232
00:18:54,655 --> 00:18:56,135
- ينزلك.

233
00:19:22,900 --> 00:19:24,685
سأقوم بصنع النبيذ الآن.

234
00:19:24,772 --> 00:19:26,382
سأخبرك
عندما أكون مستعدا.

235
00:19:26,469 --> 00:19:27,296
- تمام.

236
00:20:08,772 --> 00:20:09,643
لقد انتهيت.

237
00:20:09,730 --> 00:20:10,557
- بالكاد.

238
00:20:19,653 --> 00:20:21,045
تمام.

239
00:20:21,132 --> 00:20:22,221
- أنت لا تبحث؟

240
00:20:23,918 --> 00:20:24,745
- كل خير.

241
00:20:25,746 --> 00:20:26,573
- تمام.

242
00:20:30,316 --> 00:20:31,142
[نقرة أخف]

243
00:20:33,754 --> 00:20:34,581
[نقرة أخف]

244
00:20:36,974 --> 00:20:37,801
[نقرة أخف]

245
00:20:43,111 --> 00:20:44,330
- كل شيء على ما يرام؟

246
00:20:44,417 --> 00:20:45,853
- نعم. أنا فقط
لا أستطيع أن أرى سخيف.

247
00:20:45,940 --> 00:20:47,637
- لا بأس. فقط تنفس.

248
00:20:49,030 --> 00:20:49,813
[نقرة أخف]

249
00:20:53,295 --> 00:20:54,340
- لا بأس، فهمت.

250
00:21:11,618 --> 00:21:12,793
تمام. انها مضاءة.

251
00:21:22,237 --> 00:21:23,238
لا شيء يحدث؟

252
00:21:26,981 --> 00:21:27,808
جيمي؟

253
00:21:29,331 --> 00:21:30,419
جيمي، قل شيئا.

254
00:21:31,986 --> 00:21:32,813
جيمي؟

255
00:21:34,075 --> 00:21:35,555
[كسر فرع بصوت عال]

256
00:21:37,774 --> 00:21:41,648
[خطوات تقترب]

257
00:21:41,735 --> 00:21:44,390
[موسيقى مشؤومة]

258
00:21:53,181 --> 00:21:55,314
[التنفس]

259
00:22:01,494 --> 00:22:03,626
[التنفس]

260
00:22:03,713 --> 00:22:04,497
جولي؟

261
00:22:05,802 --> 00:22:08,327
[صرخات افا]

262
00:22:08,414 --> 00:22:09,806
- مهلا، مهلا، مهلا. يا.

263
00:22:09,893 --> 00:22:11,242
- ماذا كان هذا؟ ماذا
بحق الجحيم كان ذلك؟

264
00:22:11,330 --> 00:22:12,983
- لا أعرف.

265
00:22:13,854 --> 00:22:15,421
- هناك شيء ما هنا، شيء ما--

266
00:22:15,508 --> 00:22:16,683
هل رأيت أي شيء؟

267
00:22:16,770 --> 00:22:19,076
- لا، لم أستطع النظر.

268
00:22:19,163 --> 00:22:19,990
- اللعنة.

269
00:22:20,077 --> 00:22:20,817
- هنا، هنا.

270
00:22:20,904 --> 00:22:22,341
دعني أرى.

271
00:22:27,824 --> 00:22:29,565
- أريد العودة إلى السيارة!

272
00:22:29,652 --> 00:22:31,393
- حسنًا، حسنًا. دعونا
خذ دقيقة واحدة فقط.

273
00:22:31,480 --> 00:22:34,222
- جيمي كان شيئا
هنا ولم يكن جولز.

274
00:22:34,309 --> 00:22:35,876
- أعلم ولكن أعتقد..

275
00:22:35,963 --> 00:22:37,965
- لا، أنا-
- لا، لا، لا، افا، افا.

276
00:22:38,052 --> 00:22:40,446
افا، افا، انتظر، انتظر، انتظر.

277
00:22:40,533 --> 00:22:42,709
أعتقد أنك كذلك
من المفترض أن يبقى هنا.

278
00:22:42,796 --> 00:22:44,014
- لا، لا.

279
00:22:44,101 --> 00:22:45,973
- أعتقد ذلك
هذا جزء منه.

280
00:22:46,060 --> 00:22:46,887
أعتقد،

281
00:22:48,192 --> 00:22:51,544
من المفترض أن تنزف هنا

282
00:22:51,631 --> 00:22:54,460
كنا نعلم أنه يجب أن يكون
القيام به من قبل قريب الدم.

283
00:22:54,547 --> 00:22:55,504
أنا آسف.

284
00:22:55,591 --> 00:22:56,853
كان يجب أن أدرك ذلك.

285
00:22:58,725 --> 00:23:00,204
من الواضح أننا سنحتاج إلى الدم.

286
00:23:02,119 --> 00:23:02,903
أنا آسف.

287
00:23:06,428 --> 00:23:07,473
هل أنت، هل أنت

288
00:23:07,560 --> 00:23:08,343
- فقط افعلها.

289
00:23:08,430 --> 00:23:09,257
- تمام.

290
00:23:19,049 --> 00:23:20,094
- تمام. هيا، هيا.

291
00:23:20,181 --> 00:23:22,618
لدي مجموعة إسعافات أولية في السيارة.

292
00:23:23,663 --> 00:23:26,361
[موسيقى مشؤومة]

293
00:23:31,453 --> 00:23:34,021
[رنين قعقعة]

294
00:24:00,134 --> 00:24:00,961
آسف.

295
00:24:21,155 --> 00:24:22,548
هل أنت بخير؟

296
00:24:22,635 --> 00:24:23,462
- لا بأس.

297
00:24:25,638 --> 00:24:26,987
الحمد لله أنك تحافظ على ما يبدو

298
00:24:27,074 --> 00:24:28,771
صيدلية بأكملها
في صندوق السيارة الخاص بك.

299
00:24:44,004 --> 00:24:45,484
أنت لم تجيبني.

300
00:24:45,571 --> 00:24:46,397
- أجيب ماذا؟

301
00:24:47,660 --> 00:24:48,835
- قبل.

302
00:24:48,922 --> 00:24:50,924
لقد توقفت للتو عن الحديث

303
00:24:51,011 --> 00:24:52,316
وبقيت أنادي بإسمك

304
00:24:52,403 --> 00:24:53,448
وكان مثلك
لم تكن هناك حتى.

305
00:24:55,102 --> 00:24:56,669
- لم أسمعك تقول اسمي.

306
00:24:58,409 --> 00:24:59,236
- ماذا؟

307
00:25:05,112 --> 00:25:06,766
- لم أستطع سماعك.

308
00:25:06,853 --> 00:25:08,071
كان الأمر كما لو كنت قد اختفيت.

309
00:25:08,158 --> 00:25:09,420
لم أكن أعرف ما كان يحدث

310
00:25:09,508 --> 00:25:11,118
وكنت أعرف أنني لم أكن كذلك
من المفترض أن ننظر.

311
00:25:12,511 --> 00:25:15,514
وبعد ذلك، كنت تصرخ.

312
00:25:20,997 --> 00:25:24,000
- هل تعتقد ذلك
يعني أنها عملت؟

313
00:25:27,917 --> 00:25:28,744
جيد.

314
00:25:32,705 --> 00:25:34,097
كم من الوقت علينا أن ننتظر؟

315
00:25:35,708 --> 00:25:36,447
- لا أعرف.

316
00:25:36,535 --> 00:25:38,101
لم يقل.

317
00:25:42,236 --> 00:25:43,585
- سأجلس في السيارة.

318
00:25:46,327 --> 00:25:47,154
- افا،

319
00:25:48,503 --> 00:25:49,591
آسف لقد تأذيت.

320
00:25:50,897 --> 00:25:51,724
- لا بأس.

321
00:25:52,638 --> 00:25:53,508
إنها تستحق ذلك.

322
00:25:59,079 --> 00:26:01,821
[يغلق باب السيارة]

323
00:26:21,623 --> 00:26:24,278
[موسيقى مشؤومة]

324
00:27:07,364 --> 00:27:09,410
لقد كنت على حق.

325
00:27:11,804 --> 00:27:12,631
الدم.

326
00:27:13,806 --> 00:27:15,111
لقد كنت على حق.

327
00:27:17,766 --> 00:27:18,724
فمن المنطقي.

328
00:27:18,811 --> 00:27:21,422
أنا فقط لم أكن أتوقع ذلك.

329
00:27:26,688 --> 00:27:27,907
شكرا لك على القيام بذلك.

330
00:27:30,823 --> 00:27:31,780
- ليس عليك أن تشكرني.

331
00:27:31,867 --> 00:27:33,390
- لا، أنا جاد.

332
00:27:35,305 --> 00:27:39,135
انظر، أنا لا أعرف ماذا
يحدث بعد هذه الليلة

333
00:27:42,095 --> 00:27:43,749
تلك أول شهرين.

334
00:27:47,970 --> 00:27:50,494
أتذكر أنه كان هناك يوم
لم أستطع التوقف عن البكاء.

335
00:27:52,409 --> 00:27:55,064
عند نقطة معينة أنا
ولم تعد حزينة بعد الآن،

336
00:27:55,151 --> 00:27:56,457
لقد واصلت المضي قدمًا.

337
00:27:59,547 --> 00:28:01,462
وأدركت أنني قد
هذه الفكرة في رأسي.

338
00:28:01,549 --> 00:28:05,292
أنه إذا بكيت بشدة بما فيه الكفاية،

339
00:28:06,641 --> 00:28:07,686
يمكنني استعادتها.

340
00:28:09,862 --> 00:28:13,039
وكأنني أتألم بما فيه الكفاية،
يمكنني إثبات شيء ما.

341
00:28:14,693 --> 00:28:15,606
يمكنني تغييره.

342
00:28:18,566 --> 00:28:21,090
لقد اكتشفت كيفية القيام بذلك.

343
00:28:21,177 --> 00:28:23,571
نعم. لقد اكتشفت ذلك
كيفية القيام بذلك في الواقع.

344
00:28:26,574 --> 00:28:27,706
لا أعرف.

345
00:28:29,577 --> 00:28:30,404
شكرًا لك.

346
00:28:33,320 --> 00:28:35,322
- أتمنى أن يكون لدي
أبعدتك عنه.

347
00:28:35,409 --> 00:28:36,410
- لا تفعل، أنا

348
00:28:37,367 --> 00:28:39,369
سعيد لأنني كنت جزءا منه.

349
00:28:41,545 --> 00:28:43,156
- ما زلت لا أستطيع
النوم في سريرنا.

350
00:28:48,204 --> 00:28:50,511
لقد مضى عام ومازلت..

351
00:28:52,469 --> 00:28:54,123
كما تعلمون، في بعض الأحيان
أحاول ذلك، ولكن

352
00:28:57,083 --> 00:28:58,824
أنا فقط في نهاية المطاف الكذب
هناك في الظلام،

353
00:28:58,911 --> 00:29:01,478
وانتظر حتى أنا
انتقل إلى الأريكة.

354
00:29:13,273 --> 00:29:14,361
افا.

355
00:29:14,448 --> 00:29:15,362
- أحصل عليه.

356
00:29:22,369 --> 00:29:23,283
هنا.

357
00:29:23,370 --> 00:29:24,197
ينظر.

358
00:29:26,112 --> 00:29:27,461
إنه السيد موس.

359
00:29:31,465 --> 00:29:33,380
أحضرته لها.

360
00:29:33,467 --> 00:29:34,294
جولز...

361
00:29:35,991 --> 00:29:37,384
حسنا، كان الأول
عيد الميلاد كنا في الكلية.

362
00:29:37,471 --> 00:29:39,168
وفي البداية ذهبنا
إلى كليات مختلفة.

363
00:29:39,255 --> 00:29:40,735
كان مثل شيء.

364
00:29:40,822 --> 00:29:41,823
لم نكن لنكون التوأم

365
00:29:41,910 --> 00:29:43,912
التي فعلت كل شيء معا.

366
00:29:43,999 --> 00:29:45,261
ولكن بعد ذلك مثل
الأسبوع الأول،

367
00:29:45,348 --> 00:29:47,263
كنا على حد سواء كذلك
المؤسف أننا...

368
00:29:51,006 --> 00:29:52,965
[موسيقى مشؤومة]

369
00:29:53,052 --> 00:29:54,488
هل تشعر بذلك؟

370
00:30:02,017 --> 00:30:03,192
شيء ما...

371
00:30:05,368 --> 00:30:06,108
جولي.

372
00:30:06,195 --> 00:30:07,022
[أقفال أبواب السيارة]

373
00:30:08,719 --> 00:30:09,895
ماذا تفعل؟

374
00:30:09,982 --> 00:30:11,766
- البقاء في السيارة.

375
00:30:11,853 --> 00:30:12,985
- علينا أن نعود.

376
00:30:14,073 --> 00:30:15,814
جيمي، إنها هي.

377
00:30:15,901 --> 00:30:17,163
أستطيع أن أشعر به.

378
00:30:17,250 --> 00:30:19,774
- يستريح. مجرد البقاء
في السيارة افا.

379
00:30:20,644 --> 00:30:21,950
- ماذا يحدث معك؟

380
00:30:27,260 --> 00:30:29,088
مهلا، تحدث معي.

381
00:30:33,048 --> 00:30:34,571
جيمي، تحدث معي.

382
00:30:36,443 --> 00:30:37,183
بخير انا ذاهب.

383
00:30:37,270 --> 00:30:38,097
[أقفال أبواب السيارة]

384
00:30:40,360 --> 00:30:41,230
جيمي.

385
00:30:45,104 --> 00:30:47,149
لم تكن هناك طريقة أخرى.

386
00:30:48,759 --> 00:30:49,935
أنا آسف جدا.

387
00:30:52,720 --> 00:30:53,547
- ماذا؟

388
00:30:55,854 --> 00:30:57,072
ماذا يعني ذلك؟

389
00:31:00,902 --> 00:31:02,034
جيمي ماذا فعلت؟

390
00:31:05,211 --> 00:31:06,821
من فضلك عليك أن تتحدث معي.

391
00:31:09,389 --> 00:31:10,694
جيمي، انظر إلي.

392
00:31:12,740 --> 00:31:14,263
انظر إليَّ!

393
00:31:14,350 --> 00:31:15,221
جيمي.

394
00:31:15,308 --> 00:31:16,526
جيمي، ماذا فعلت؟

395
00:31:16,613 --> 00:31:17,919
لماذا لن-
- يا توقف!

396
00:31:18,920 --> 00:31:21,401
[آفا يلهث]

397
00:31:38,722 --> 00:31:41,377
[جيمي ينتحب]

398
00:32:16,586 --> 00:32:19,241
[موسيقى مشؤومة]

399
00:32:33,386 --> 00:32:34,735
جولز؟

400
00:32:40,871 --> 00:32:43,613
[جولز القيء]

401
00:32:45,311 --> 00:32:48,314
[موسيقى مشوقة]

402
00:33:33,924 --> 00:33:35,013
جولز! جولز!

403
00:33:40,496 --> 00:33:43,499
[موسيقى مشوقة]

404
00:33:46,676 --> 00:33:47,503
جولز.

405
00:33:50,158 --> 00:33:50,941
جولز.

406
00:33:54,597 --> 00:33:55,598
هذا أنا، جيمي.

407
00:33:57,513 --> 00:33:58,558
هل تذكر؟

408
00:34:02,736 --> 00:34:04,433
أعلم أن هذا يجب أن يكون كثيرًا.

409
00:34:06,131 --> 00:34:08,394
يجب أن تكون خائفا.

410
00:34:08,481 --> 00:34:10,222
لا أعرف ما الذي يجب عليك...

411
00:34:14,313 --> 00:34:16,141
دعنا نعيدك إلى السيارة.

412
00:34:16,228 --> 00:34:19,405
يمكنك الجلوس، أنا
يمكن أن يفسر كل شيء.

413
00:34:22,973 --> 00:34:23,800
جولز.

414
00:34:28,849 --> 00:34:29,676
جولز.

415
00:34:33,723 --> 00:34:34,855
- لقد مت.

416
00:34:39,642 --> 00:34:40,643
- نعم.

417
00:34:40,730 --> 00:34:41,775
نعم فعلت.

418
00:34:45,387 --> 00:34:46,214
- هنا.

419
00:34:51,089 --> 00:34:51,915
- نعم.

420
00:34:54,266 --> 00:34:55,049
كنا نقود.

421
00:34:55,136 --> 00:34:57,704
كان الوقت متأخرا.

422
00:34:57,791 --> 00:34:58,835
وكان هناك هذا...

423
00:35:01,447 --> 00:35:03,753
وكانت هناك سيارة أخرى وهو...

424
00:35:03,840 --> 00:35:06,104
رأيت ذلك. رأيت ذلك
انحرفت، لكنني لم أستطع...

425
00:35:26,211 --> 00:35:28,822
لا أتذكر كل شيء حقًا.

426
00:35:32,347 --> 00:35:34,262
أعلم أنك لم تكن كذلك
في السيارة بعد الآن.

427
00:35:36,308 --> 00:35:37,961
ظللت أفكر إذا كان بإمكاني فقط

428
00:35:40,355 --> 00:35:41,704
أراها.

429
00:35:43,663 --> 00:35:44,620
سيكون الأمر على ما يرام.

430
00:35:48,494 --> 00:35:51,671
ووجدتك هنا و

431
00:35:53,586 --> 00:35:55,022
لم تكن بخير.

432
00:36:10,429 --> 00:36:11,517
نعم.

433
00:36:11,604 --> 00:36:13,083
نعم.

434
00:36:13,171 --> 00:36:14,607
أمسكت بيدك.

435
00:36:21,831 --> 00:36:22,658
أهلاً.

436
00:36:24,747 --> 00:36:25,574
- أهلاً.

437
00:37:26,113 --> 00:37:28,811
[يغلق باب السيارة]

438
00:37:50,442 --> 00:37:53,836
[تسريع محرك السيارة]

439
00:37:53,923 --> 00:37:56,578
[موسيقى مشؤومة]

440
00:38:24,084 --> 00:38:26,478
[غير واضح]

441
00:38:35,313 --> 00:38:36,836
- هل تعترف بأي من هذا؟

442
00:38:38,620 --> 00:38:41,101
انظر إلى هذا الطريق
حتى البحيرة.

443
00:38:42,494 --> 00:38:44,409
هل تتذكر البحيرة؟

444
00:38:47,281 --> 00:38:48,108
لا بأس.

445
00:38:49,631 --> 00:38:50,458
لا بأس.

446
00:38:52,373 --> 00:38:55,115
وقال ذلك أيضا
قد يستغرق بعض الوقت.

447
00:38:55,202 --> 00:38:58,205
أعتقد أن الأمر استغرق ابنه قليلة
أيام لنتذكر كل شيء.

448
00:38:58,292 --> 00:39:00,294
وحتى ذلك الحين، كان سيفعل
لا يزال في بعض الأحيان لحظات

449
00:39:00,381 --> 00:39:03,210
حيث تعرف الأشياء
سوف أعود إليه.

450
00:39:07,083 --> 00:39:07,867
هل أنت بخير؟

451
00:39:19,226 --> 00:39:21,707
يمكننا التوقف عند المتجر
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

452
00:39:27,408 --> 00:39:28,931
- افا؟

453
00:39:29,018 --> 00:39:29,758
لا،

454
00:39:29,845 --> 00:39:31,151
لا، لا، لا، لا.

455
00:39:31,238 --> 00:39:32,718
- جولز ماذا؟
- ماذا حدث لها؟

456
00:39:32,805 --> 00:39:33,893
- انتظر، انتظر!

457
00:39:33,980 --> 00:39:35,808
يتمسك.
- لا أين هي؟

458
00:39:35,895 --> 00:39:37,331
- انتظر، انتظر، انتظر.

459
00:39:42,554 --> 00:39:43,990
- هؤلاء هؤلاء
ليست يدي.

460
00:39:44,077 --> 00:39:46,819
هؤلاء هم هؤلاء
ليس يدي. [ينتحب]

461
00:39:46,906 --> 00:39:48,342
- جولز انتظر، انتظر، توقف، توقف!

462
00:39:48,429 --> 00:39:49,430
وهذا ما أرادت.

463
00:39:52,390 --> 00:39:53,695
- لا لا.

464
00:39:53,782 --> 00:39:55,131
إعادته!

465
00:39:55,218 --> 00:39:56,089
- لقد أرادت منك ذلك
لديك فرصة ثانية.

466
00:39:56,176 --> 00:39:57,525
أرادت لك أن تعيش.

467
00:39:57,612 --> 00:39:58,526
- ضعه مرة أخرى. أنت
يجب أن إعادته!

468
00:39:58,613 --> 00:40:00,006
من فضلك، إعادته. [ينتحب]

469
00:40:00,093 --> 00:40:01,660
- لا أستطيع.

470
00:40:01,747 --> 00:40:02,574
لا أستطبع.

471
00:40:06,316 --> 00:40:08,971
[جولز تبكي]

472
00:40:11,234 --> 00:40:12,801
أردت أن أقول لك.

473
00:40:16,370 --> 00:40:19,852
اعتقدت أنني سوف تسمح لك
استقر قليلا أولا.

474
00:40:19,939 --> 00:40:22,594
[جولز تبكي]

475
00:40:24,378 --> 00:40:25,727
انتظر.

476
00:40:25,814 --> 00:40:27,294
هنا.

477
00:40:27,381 --> 00:40:29,209
مهلا، مهلا، مهلا!

478
00:40:32,386 --> 00:40:33,779
لقد أرادت منك أن تحصل على هذا.

479
00:40:41,526 --> 00:40:44,572
كانت ستفعل
أي شيء بالنسبة لك.

480
00:40:46,052 --> 00:40:49,490
ضحى بأي شيء إذا كان
يعني إعادتك

481
00:40:50,839 --> 00:40:53,451
[جولز تبكي]

482
00:41:01,894 --> 00:41:02,677
مهلا.

483
00:41:11,773 --> 00:41:12,600
تعال.

484
00:41:13,645 --> 00:41:15,255
دعنا نوصلك إلى المنزل.

485
00:41:37,756 --> 00:41:38,974
ها نحن ذا.

486
00:42:00,169 --> 00:42:01,519
مهلا، اترك هذا وحده.

487
00:42:08,482 --> 00:42:10,049
- شخص ما يؤذيها.

488
00:42:11,311 --> 00:42:12,747
- لا.

489
00:42:12,834 --> 00:42:14,270
لا، لقد كان حادثا.

490
00:42:14,357 --> 00:42:15,489
كان هناك،

491
00:42:17,056 --> 00:42:18,492
زجاج مكسور في البار.

492
00:42:24,019 --> 00:42:26,065
هنا، اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.

493
00:42:30,896 --> 00:42:32,462
سأعود حالا.

494
00:43:27,866 --> 00:43:30,564
[موسيقى مشؤومة]

495
00:43:35,830 --> 00:43:38,659
[دقات قعقعة]

496
00:43:44,143 --> 00:43:47,146
[موسيقى مشوقة]

497
00:44:06,513 --> 00:44:09,559
- [جيمي] كيف يكون ذلك ممكنا؟

498
00:44:09,647 --> 00:44:11,736
وأنا أعلم ذلك. أنا أعرف!

499
00:44:11,823 --> 00:44:14,739
ما لم أكن أعرفه هو أنه
سوف تظهر في الفناء الخلفي لمنزلي.

500
00:44:16,349 --> 00:44:18,003
حسنًا، الآن أريد أن أتحدث عن ذلك!

501
00:44:18,090 --> 00:44:19,265
- [جولز] ما المشكلة؟

502
00:44:20,875 --> 00:44:22,529
- لا شئ. لا تقلق بشأن هذا

503
00:44:24,096 --> 00:44:25,750
- [جيمي] ثانية واحدة.

504
00:44:27,055 --> 00:44:27,969
سأكون خارجا على الفور.

505
00:44:30,493 --> 00:44:33,148
[موسيقى مشؤومة]

506
00:45:07,008 --> 00:45:10,708
لقد تركته. اعتقدت لك
قد ترغب في الانتهاء منه.

507
00:45:16,409 --> 00:45:17,410
توقف عن ذلك.

508
00:45:19,891 --> 00:45:21,370
مهلا، لدي شيء بالنسبة لك.

509
00:45:27,812 --> 00:45:28,638
أعطني يدك.

510
00:45:40,781 --> 00:45:43,218
لم أستطع دفنه.

511
00:45:43,305 --> 00:45:44,089
كان مثل،

512
00:45:45,481 --> 00:45:47,440
الاعتراف كان هناك
لا شيء أستطيع أن أفعله.

513
00:45:48,833 --> 00:45:51,487
[موسيقى مشؤومة]

514
00:45:59,887 --> 00:46:00,714
توقف!

515
00:46:03,021 --> 00:46:04,457
أنا آسف. أنا آسف. أنا آسف.

516
00:46:04,544 --> 00:46:05,850
أنا أعرف.

517
00:46:05,937 --> 00:46:07,634
وهذا كثير، وأنا أعلم.

518
00:46:10,506 --> 00:46:13,553
هذا كل شيء سوف يستغرق فقط
الكثير من التعود على.

519
00:46:15,642 --> 00:46:18,645
[موسيقى مشوقة]

520
00:46:48,980 --> 00:46:50,198
يسوع المسيح! جولز!

521
00:46:51,373 --> 00:46:52,418
قف! تمام!

522
00:46:52,505 --> 00:46:53,898
جولز!

523
00:46:53,985 --> 00:46:55,769
حسنا، حسنا.

524
00:46:55,856 --> 00:46:58,076
حسنًا. سوف نقوم بإصلاح هذا.

525
00:46:58,163 --> 00:46:59,555
سوف نقوم بإصلاح هذا.

526
00:46:59,642 --> 00:47:00,469
مهلا مهلا.

527
00:47:02,384 --> 00:47:03,995
اسمحوا لي أن أحصل على مجموعة الإسعافات الأولية.

528
00:47:05,213 --> 00:47:07,825
[موسيقى مشؤومة]

529
00:47:35,548 --> 00:47:36,375
عسل.

530
00:47:40,292 --> 00:47:41,119
يا! يا!

531
00:47:42,250 --> 00:47:43,861
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

532
00:47:43,948 --> 00:47:44,905
إلى أين أنت ذاهب؟

533
00:47:44,992 --> 00:47:45,906
- هناك شيء هناك.

534
00:47:46,994 --> 00:47:48,430
- لا تقلق بشأن ذلك.

535
00:47:48,517 --> 00:47:50,041
تعال. دعنا نصلحك.

536
00:47:51,564 --> 00:47:54,219
[موسيقى مشؤومة]

537
00:47:58,788 --> 00:48:01,617
[دقات قعقعة]

538
00:48:07,536 --> 00:48:08,494
لا يضر؟

539
00:48:11,976 --> 00:48:13,064
ثم لماذا فعلت...

540
00:48:18,983 --> 00:48:20,288
- يبدو الأمر كما لو كان علي.

541
00:48:23,117 --> 00:48:23,944
- ماذا؟

542
00:48:26,077 --> 00:48:26,904
- جلد.

543
00:48:29,036 --> 00:48:32,126
يبدو الأمر كما لو كان كذلك
عقد لي معا.

544
00:48:34,607 --> 00:48:36,739
أردت أن أرى في الداخل.

545
00:48:37,827 --> 00:48:38,916
معرفة ما إذا كان حقيقيا.

546
00:48:40,613 --> 00:48:41,919
- لو ما كان حقيقيا؟

547
00:48:44,269 --> 00:48:45,400
- كل شئ.

548
00:48:49,274 --> 00:48:50,579
أعتقد أنني أحلم.

549
00:48:53,408 --> 00:48:55,802
أو ربما ماتت و
أنا أعاقب.

550
00:48:56,934 --> 00:48:57,804
- استمع لي.

551
00:48:59,153 --> 00:49:00,720
هذا حقيقي. أنت هنا.

552
00:49:03,201 --> 00:49:04,942
ولا يتم معاقبتك.

553
00:49:07,945 --> 00:49:09,424
أنت مثالي.

554
00:49:12,079 --> 00:49:12,906
تمام؟

555
00:49:16,649 --> 00:49:19,173
قريبا، هذا كل شيء
ابدأ بالشعور الطبيعي مرة أخرى.

556
00:49:19,260 --> 00:49:20,392
أعدك.

557
00:49:27,138 --> 00:49:28,182
حسنا هناك.

558
00:49:28,269 --> 00:49:30,315
يجب أن تفعل ذلك لهذه الليلة.

559
00:49:31,751 --> 00:49:34,014
قد يتعين علينا أن يكون لدينا شخص ما
نلقي نظرة على ذلك غدا.

560
00:49:40,934 --> 00:49:42,544
اعتقدت أنك تريد التغيير.

561
00:49:45,199 --> 00:49:47,332
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان ذلك
دافئة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

562
00:49:49,029 --> 00:49:51,553
لدي بعض من الخاص بك
ملابس أخرى هنا

563
00:49:51,640 --> 00:49:54,992
وانتقلت كل اضافية
البطانيات إلى خزانة القاعة.

564
00:49:59,083 --> 00:49:59,909
أوه.

565
00:50:05,567 --> 00:50:06,394
هنا.

566
00:50:54,312 --> 00:50:55,922
يجب أن أسمح لك...

567
00:51:18,597 --> 00:51:20,251
هل تحتاج شيئا؟

568
00:51:21,991 --> 00:51:22,818
- لا.

569
00:51:29,477 --> 00:51:32,785
- سأكون على حق
خارج إذا كنت في حاجة لي.

570
00:53:28,205 --> 00:53:29,206
[بالتنقيط]

571
00:53:50,314 --> 00:53:51,271
هل نمت بخير؟

572
00:54:00,759 --> 00:54:01,586
يا إلهي.

573
00:54:02,630 --> 00:54:04,023
قهوة.

574
00:54:04,110 --> 00:54:04,893
قهوة.

575
00:54:20,431 --> 00:54:21,910
أنت لست جائعا؟

576
00:54:26,001 --> 00:54:27,699
- [آفا] جيمي ماذا فعلت؟

577
00:54:27,786 --> 00:54:29,701
من فضلك عليك أن تتحدث معي.

578
00:54:29,788 --> 00:54:30,658
انظر إليَّ!

579
00:54:32,138 --> 00:54:34,793
[موسيقى مشؤومة]

580
00:54:57,076 --> 00:54:59,557
- لا أعرف كيف أفعل هذا.

581
00:55:01,994 --> 00:55:04,910
لا أعرف كيف أكون هنا،

582
00:55:04,997 --> 00:55:06,694
معك، مثل هذا.

583
00:55:09,393 --> 00:55:11,046
وأنا لا أقصد الجسد فقط.

584
00:55:12,744 --> 00:55:14,093
أعني كل ذلك.

585
00:55:14,180 --> 00:55:15,094
- يا جولز.

586
00:55:15,181 --> 00:55:16,313
وأنا أشعر بأن--

587
00:55:18,663 --> 00:55:21,448
لا أعرف ما هذا الماضي
لقد كان العام مثلك.

588
00:55:22,580 --> 00:55:23,798
لا أستطيع أن أتخيل.

589
00:55:26,192 --> 00:55:27,280
وأنت،

590
00:55:28,716 --> 00:55:30,979
تبدو مختلفًا تمامًا يا جيمي.

591
00:55:33,547 --> 00:55:35,854
والبيت هو
بالضبط نفس الشيء.

592
00:55:37,856 --> 00:55:39,684
وذهبت أختي.

593
00:55:44,645 --> 00:55:46,995
وأنا لا أعرف ماذا
من المفترض أن أفعل.

594
00:55:47,082 --> 00:55:49,563
- مهلا، تعال هنا.

595
00:55:50,651 --> 00:55:52,000
- كل شيء يبدو خاطئا.

596
00:55:53,872 --> 00:55:55,090
لا أعرف كيف أتظاهر

597
00:55:55,177 --> 00:55:57,223
أنني لست كذلك
من المفترض أن يكون ميتا.

598
00:56:00,574 --> 00:56:03,055
يجب أن أكون ممتنًا، لكني...

599
00:56:04,404 --> 00:56:06,145
أريد فقط أن أعود.

600
00:56:10,932 --> 00:56:14,371
أعتقد أن هناك شيئا
خطأ معي.

601
00:56:14,458 --> 00:56:15,197
- لا.

602
00:56:15,284 --> 00:56:16,416
لا لا لا لا

603
00:56:16,503 --> 00:56:18,549
لا شيء خاطئ معك.

604
00:56:26,295 --> 00:56:29,995
يجب أن أقول لك شيئا.

605
00:56:30,082 --> 00:56:31,475
توقف جولز.

606
00:56:31,562 --> 00:56:33,302
- لا بأس.

607
00:56:33,390 --> 00:56:35,435
أغمض عينيك.

608
00:56:35,522 --> 00:56:36,871
فقط أغمض عينيك.

609
00:56:36,958 --> 00:56:39,004
[موسيقى مشؤومة]

610
00:57:10,601 --> 00:57:12,472
- تلك سيارتنا.

611
00:57:12,559 --> 00:57:15,214
[موسيقى مشؤومة]

612
00:57:34,451 --> 00:57:37,062
[دقات قعقعة]

613
00:58:03,567 --> 00:58:05,003
[بالتنقيط]

614
00:58:06,570 --> 00:58:07,832
[بالتنقيط]

615
00:58:18,451 --> 00:58:19,496
[بالتنقيط]

616
00:58:48,612 --> 00:58:50,135
- [جيمي] جولز!

617
00:58:50,222 --> 00:58:51,049
جولز!

618
00:58:51,876 --> 00:58:52,703
جولز!

619
00:58:54,966 --> 00:58:56,010
جولز، هل أنت بخير؟

620
00:58:56,097 --> 00:58:57,403
- ما هذا؟

621
00:58:59,100 --> 00:59:01,146
- [جيمي] هذا لا شيء.
شيء سيء يحدث.

622
00:59:01,233 --> 00:59:02,669
أحتاجك أن تأتي معي

623
00:59:02,756 --> 00:59:03,627
وأحتاج منك أن تبقي
عينيك مغلقة، حسنا؟

624
00:59:03,714 --> 00:59:04,584
هذا مهم.

625
00:59:04,671 --> 00:59:06,281
- إنه نزيف.

626
00:59:06,368 --> 00:59:07,674
- ماذا؟

627
00:59:07,761 --> 00:59:08,893
أسقطه. ابتعد عنه.

628
00:59:08,980 --> 00:59:10,982
[تحطم الزجاج]

629
00:59:11,069 --> 00:59:12,244
- ماذا يحدث.

630
00:59:13,637 --> 00:59:15,116
- لا أعرف.

631
00:59:15,203 --> 00:59:16,944
هناك شيء ما في الخارج.

632
00:59:17,031 --> 00:59:18,163
- قف.

633
00:59:18,250 --> 00:59:19,294
- لم أحصل على
نظرة جيدة في ذلك.

634
00:59:19,381 --> 00:59:21,906
لم أرى.
- توقف عن الكذب.

635
00:59:24,038 --> 00:59:26,432
أواصل التفكير
هناك خطأ ما معي.

636
00:59:27,651 --> 00:59:29,000
لا بد وأنني عدت مخطئًا،

637
00:59:29,087 --> 00:59:30,784
لأنه بعد
كل ما تقوله،

638
00:59:30,871 --> 00:59:32,481
أشعر أنني لا أستطيع أن أثق بك.

639
00:59:34,135 --> 00:59:36,485
ولم أشعر قط
بهذه الطريقة من قبل.

640
00:59:39,532 --> 00:59:41,534
لكنني لست مخطئا، أليس كذلك؟

641
00:59:44,058 --> 00:59:44,929
- لا.

642
00:59:48,106 --> 00:59:49,934
- أخبرني ماذا يحدث.

643
00:59:58,638 --> 01:00:00,292
- لقد أخطأت جولز.

644
01:00:13,479 --> 01:00:15,220
- [جيمي] لقد فعلت شيئًا فظيعًا.

645
01:00:17,091 --> 01:00:19,354
لم تكن آفا تعلم أنها كذلك
التضحية بنفسها.

646
01:00:19,441 --> 01:00:21,008
- لا.

647
01:00:21,095 --> 01:00:22,444
- لقد كذبت عليها.

648
01:00:23,794 --> 01:00:26,231
أخبرتها أنها ستفعل
الحصول على رؤيتك مرة أخرى.

649
01:00:26,318 --> 01:00:27,145
- لا.

650
01:00:31,323 --> 01:00:32,150
- أنا آسف.

651
01:00:32,237 --> 01:00:33,804
- ابتعد عني.

652
01:00:44,379 --> 01:00:45,990
ما حدث لك؟

653
01:01:02,223 --> 01:01:03,616
هل يمكنك استعادتها؟

654
01:01:06,314 --> 01:01:08,099
- لم أعد أعرف.

655
01:01:16,716 --> 01:01:19,240
الأمور تحدث ذلك
لم يكن من المفترض أن يحدث.

656
01:01:19,327 --> 01:01:22,200
لم يكن من المفترض
ليكون مثل هذا.

657
01:01:34,342 --> 01:01:35,822
- ماذا فعلت؟

658
01:01:37,171 --> 01:01:38,520
ماذا فعلت؟

659
01:01:42,742 --> 01:01:45,440
- أردت فقط عودتك.

660
01:01:55,537 --> 01:01:56,887
أحتاج السكين.

661
01:02:01,500 --> 01:02:04,111
[موسيقى مشؤومة]

662
01:04:31,215 --> 01:04:36,046
[حفر]

663
01:05:09,383 --> 01:05:10,515
القرف. القرف.

664
01:06:23,849 --> 01:06:24,981
[كسر الفرع]

665
01:06:33,685 --> 01:06:34,512
أنا أراك.

666
01:06:36,514 --> 01:06:37,906
ماذا تريد؟

667
01:07:03,454 --> 01:07:04,977
لا أستطيع رؤيتها هكذا.

668
01:07:05,064 --> 01:07:06,805
لا أستطيع رؤيتها هكذا.

669
01:07:06,892 --> 01:07:09,199
أريد أن أتذكرها على قيد الحياة.

670
01:07:27,913 --> 01:07:30,698
[جيمي يتقيأ]

671
01:08:35,285 --> 01:08:40,203
[تقطيع اللحم]

672
01:08:51,823 --> 01:08:55,827
[حفر اليد في اللحم]

673
01:09:16,195 --> 01:09:18,850
[جيمي ينتحب]

674
01:09:38,696 --> 01:09:41,438
[زقزقة العصافير]

675
01:10:56,643 --> 01:10:59,733
[تسريع محرك السيارة]

676
01:12:00,490 --> 01:12:01,534
لم أكن أعتقد أنك ستظل-

677
01:12:01,621 --> 01:12:04,015
- لم أستطع تحريكها بنفسي.

678
01:13:05,903 --> 01:13:08,471
♪ تهب الريح ♪

679
01:13:08,558 --> 01:13:11,735
♪ اليوم حبي ♪

680
01:13:11,822 --> 01:13:16,827
♪ وعدد قليل من الصغيرة
قطرات المطر ♪

681
01:13:18,089 --> 01:13:23,094
♪ لم يكن لدي ولكن
حب حقيقي واحد ♪

682
01:13:24,443 --> 01:13:29,405
♪ كانت ترقد في قبر بارد ♪

683
01:13:31,189 --> 01:13:36,194
♪ سأفعل نفس القدر
لحبي الحقيقي ♪

684
01:13:38,109 --> 01:13:43,114
♪ كما يفعل أي شاب ♪

685
01:13:44,289 --> 01:13:47,858
♪ سأجلس وأحزن ♪

686
01:13:47,945 --> 01:13:50,861
♪ الكل عند قبرها ♪

687
01:13:50,948 --> 01:13:55,953
♪ لمدة اثني عشر شهرًا ويومًا ♪

688
01:13:57,998 --> 01:14:03,003
♪ الاثني عشر شهرا
ويوم يقوم ♪

689
01:14:04,135 --> 01:14:09,096
♪ بدأ الموتى يتكلم ♪

690
01:14:10,358 --> 01:14:15,363
♪ يا من يجلس
البكاء على قبري ♪

691
01:14:16,756 --> 01:14:21,761
♪ ولن اسمحوا لي أن أنام؟ ♪

692
01:14:23,589 --> 01:14:26,636
♪ 'هذا أنا حبي ♪

693
01:14:26,723 --> 01:14:30,248
♪ يجلس على قبرك ♪

694
01:14:30,335 --> 01:14:35,340
♪ ولن أدعك تنام ♪

695
01:14:36,646 --> 01:14:41,607
♪ لأنني أشتهي قبلة واحدة
من شفتيك الطينية الباردة ♪

696
01:14:43,391 --> 01:14:48,396
♪ وهذا كل ما أسعى إليه ♪

697
01:14:50,834 --> 01:14:55,839
♪ أنت تشتهي قبلة واحدة
من شفتي الطينية الباردة ♪

698
01:14:57,014 --> 01:15:01,322
♪ ولكن رائحة أنفاسي
قوي دنيوي ♪

699
01:15:02,933 --> 01:15:07,851
♪ إذا كان لديك قبلة واحدة
من شفتي الطينية الباردة ♪

700
01:15:08,939 --> 01:15:13,944
♪ لن يطول وقتك. ♪

701
01:15:15,859 --> 01:15:20,864
♪ 'هناك في الأسفل
حديقة خضراء، ♪

702
01:15:22,909 --> 01:15:27,914
♪ الحب، حيث اعتدنا أن نسير، ♪

703
01:15:29,699 --> 01:15:34,704
♪ أروع زهرة
لقد شوهد ذلك ♪

704
01:15:35,661 --> 01:15:39,056
♪ ذبل إلى ساق. ♪